Bazen ben de terk edip gidebilsem keşke diyorum
أحيانا أقول - أتمنى لو اغادر
İçimde bir İstanbul var ondan vazgeçemiyorum
هناك إستانبول فيني أن لا أستسلم
Belki sen de bir gün geçersin diye köprülerinden
ربما، يوم واحد سوف امشي عبر جسوري
Yakıp yıkamıyorum, koparıp da atamıyorum içimden
لذلك، لا أستطيع تدميرها، ولا أستطيع أن ابكي
Hayat bu işte,
هكذا هي الحياة
Kanatlanıp gitmek dururken
عندما يمكنك أن تطير بعيدا،
Dört duvar içinde hapsolursun
أنت، بدلا من ذلك تحبس داخل أربعة جدران
Yaşamak için bir neden ararken
وبينما كنت تبحث عن سبب للعيش،
Ölmek için bulursun
تجد واحد للموت.
Söyle; taşı toprağı altın olmuş kaç yazar
قل لي، ماذا يهم إذا كان معبدا بالذهب؟
Delik testi umutlarım, akar altından azar azar
آمالي هي إبريق مكسور، تتدفق ببطء.
Söyle, neye yarar yaşamak altın bir kafeste
قل لي، ما هي نقطة المعيشة في قفص ذهبي؟
Bir yanım seni beklerken, diğeri bekler ölümü ağır ağır
كما جانب واحد مني في انتظارك، والجانب الآخر ينتظر الموت.
Hayat bu işte,
هكذا هي الحياة
Kanatlanıp gitmek dururken
عندما يمكنك أن تطير بعيدا،
Dört duvar içinde hapsolursun
أنت، بدلا من ذلك تحبس داخل أربعة جدران
Yaşamak için bir neden ararken
وبينما كنت تبحث عن سبب للعيش،
Ölmek için bulursun
تجد الموت
معلومات عن الأغنية التركية - هكذا هي الحياة Hayat Bu İşte
غناء فرقة: مانجا MANGA
تاريخ الإنتاج:2009
ألبوم: Şehr-i Hüzün
العربية
