كلمات الأغنية التركية حكاية Bir Öykü

 

 

 Al bu sana ilk olmuşken

خذ هذا , انه أول شيء لك

 

Ne acı ki son şarkım bu

هذا مؤلم لأن هذه أغنيتي الأخيرة

 

Çok mu kolaydı yoksa zor mu

هل كان سهلا جدا؟ أم صعب جدا؟

 

Sisli aşk mı tutku mu

 (هل هو حب ضبابي (مبهم

 

Oldu hani olmazdı sondu

على اساس انه حدث , كان اخيرا لم يحدث

 

Sende gitmek yoktu

انت ايضا لم يكن لديك خيار الذهاب

 

Doldu süre bize bu bile çoktu

المدة انتهت هل حتى هذا كان كثيرا علينا

 

Bir hayaldi yok oldu

 كان حلما, لم يعد موجودا

 

Sus doğru yalan ne farkeder

اسكت, ما الفرق اذا كان صحيح ام كذب

 

Bak bir aşk başlamadan böyle biter

انظر العشق ينتهي هكذا من دون ان يبدأ

 

Kime kime kalır aşk

لمن لمن يبقى العشق

 

Ben bile seni sevdiğimi

(حتى انني احببتك (عندما اقول

 

Bakma git daha ne söylemeli

لا تنظر اذهب ماذا يجب ان أقول

 

Yoksun artık bende

انت لست موجودا عندي من بعد الأن

 

Ne acı bitti gittin

انت ذهبت , ماذا هل انتهى الألم

 

Yetti o günler bana yetti

تلك الأيام كفتني

 

Çok çoktan mutlu etti

جعلتني سعيدا كثيرا مسبقا

 

Birdik bende yerin ah tekti

كنا شخصا واحدا, اه كنت انت فقط عندي

 

Bir çocuk bende tükendi

 كطفل واحد لدي اتعبني

 

Yeter demek yetmez ki bazen

أحيانا كلمة يكفي تعني انها لا تكفي

 

Ah içimde bir öykü ağıtlarla biter

اه بداخلي حكاية تنتهي مع الرثاء

 

Güler yüzüme taptığım bir sen

انت وجهي الضاحك الذي أعشقه

 

Ah içimdeki türkü dudaktan kalbe düşer

 اه بداخلي أغنيىة راقصة تسقط من الشفاه الى القلب

 

Düşer de hani bir gün olur da

!تسقط أيضا , على أساس ليوم واحد سيحدث

 

Azrail bana güler

عزرائيل يضحك لي

 

Bir yerde hani bir gün olur da

في مكان ما , على أساس ليوم واحد سيحدث

 

Azrail bana güler

عزرائيل يضحك لي

 

معلومات عن الأغنية التركية حكاية Bir Öykü

غناء المطرب: غوكهان تركمان Gökhan Türkmen

تاريخ الإنتاج:  2010

ألبوم: Biraz Ayrılık

 

كلمات الأغنية التركية حكاية Bir Öykü

 Al bu sana ilk olmuşken

خذ هذا , انه أول شيء لك

 

Ne acı ki son şarkım bu

هذا مؤلم لأن هذه أغنيتي الأخيرة

 

Çok mu kolaydı yoksa zor mu

هل كان سهلا جدا؟ أم صعب جدا؟

 

Sisli aşk mı tutku mu

 (هل هو حب ضبابي (مبهم

 

Oldu hani olmazdı sondu

على اساس انه حدث , كان اخيرا لم يحدث

 

Sende gitmek yoktu

انت ايضا لم يكن لديك خيار الذهاب

 

Doldu süre bize bu bile çoktu

المدة انتهت هل حتى هذا كان كثيرا علينا

 

Bir hayaldi yok oldu

 كان حلما, لم يعد موجودا

 

Sus doğru yalan ne farkeder

اسكت, ما الفرق اذا كان صحيح ام كذب

 

Bak bir aşk başlamadan böyle biter

انظر العشق ينتهي هكذا من دون ان يبدأ

 

Kime kime kalır aşk

لمن لمن يبقى العشق

 

Ben bile seni sevdiğimi

(حتى انني احببتك (عندما اقول

 

Bakma git daha ne söylemeli

لا تنظر اذهب ماذا يجب ان أقول

 

Yoksun artık bende

انت لست موجودا عندي من بعد الأن

 

Ne acı bitti gittin

انت ذهبت , ماذا هل انتهى الألم

 

Yetti o günler bana yetti

تلك الأيام كفتني

 

Çok çoktan mutlu etti

جعلتني سعيدا كثيرا مسبقا

 

Birdik bende yerin ah tekti

كنا شخصا واحدا, اه كنت انت فقط عندي

 

Bir çocuk bende tükendi

 كطفل واحد لدي اتعبني

 

Yeter demek yetmez ki bazen

أحيانا كلمة يكفي تعني انها لا تكفي

 

Ah içimde bir öykü ağıtlarla biter

اه بداخلي حكاية تنتهي مع الرثاء

 

Güler yüzüme taptığım bir sen

انت وجهي الضاحك الذي أعشقه

 

Ah içimdeki türkü dudaktan kalbe düşer

 اه بداخلي أغنيىة راقصة تسقط من الشفاه الى القلب

 

Düşer de hani bir gün olur da

!تسقط أيضا , على أساس ليوم واحد سيحدث

 

Azrail bana güler

عزرائيل يضحك لي

 

Bir yerde hani bir gün olur da

في مكان ما , على أساس ليوم واحد سيحدث

 

Azrail bana güler

عزرائيل يضحك لي

 

معلومات عن الأغنية التركية حكاية Bir Öykü

غناء المطرب: غوكهان تركمان Gökhan Türkmen

تاريخ الإنتاج:  2010

ألبوم: Biraz Ayrılık