اشهر الافلام التركية الكوميدي المترجمة التركية

الكاتب: رامي عبد ربه -
افضل افلام تركية كوميدي مترجمة – قصة الافلام و مواقع الترجمة.السينما التركية

اشهر الافلام التركية الكوميدي المترجمة التركية

احتلت الافلام التركية مكانة متميزة زادت من اقبال الناس عليها في السنوات الاخيرة، نظرا لقوة القصة وضخامة حجم الانتاج والاختيار الموقف للممثلين الاتراك اللذين تألقوا في تأدية الادوار الكوميدية بشكل رائع.

افلام تركية كوميدي في 2018 –   best comedy turkish movies in 2018 عبارة عن قائمة تضم افضل الافلام التركية الكوميدية والتي تم انتاجها عام 2018 وحازت على اعجاب واسع من المشاهدين الاتراك والعرب على حد سواء.

ولم تكن تركيا بعيدة عن الصناعة الكوميدية بل كان لها دور في صناعة الافلام والمسلسلات الكوميدية على مدار القرن الماضي وانتجت مدارس مختلفة ومتميزة تركت اثر واضح وقوى الى الان.

 

معلومات عن الافلام التركية الكوميدية

في السنوات الاخيرة شهدت السنيما التركية وخاصة الكوميدية turkish movies comedy منها تطور كبير في صناعة الافلام، وقد احتلت الافلام التركية مكانة متقدمة وحازت على اعجاب العديد من المشاهدين سواء داخل تركيا وخارجها وخاصة في العالم العربي، وازادا البحث عن افضل الافلام الكوميدية والتي يقبل الناس على متابعتها بشكل كبير وينتظرون القادم منها ومن اشهر الافلام الكوميدية:

1. فيلم عارف و 216- Arif V 216:

القصة:

تدور قصة الفيلم الكوميدي الخيالي حول احد الاشخاص واسمه عارف والذي يزوره صديقة 216 القادم من كوكب جورا في كوكب الارض، لينطلقوا سويا في رحلة مليئة بالمغامرات تعود بهم الى ستينيات القرن الماضي.


الابطال:

  • Cem Yilmaz
  • Ozan Güven
  • Özkan Ugur
  • Özge Özberkm

 

 

2. دنيا البشر – Ölümlü Dünya:

القصة:

يدور الفيلم حول عائلة تمتلك احد المطاعم وتعيش حياة مزدوجة تواجه من خلالها العديد من المواقف الخطيرة التي تحدث نتيجة اكتشاف احد المنظمات الاجرامية لسرها الخفي، وسرعان ما تبدأ المواجهة بينهم على الجانب الاخر يحاول افراد العائلة الهروب والنجاة من مطاردة تلك العصابة.


الابطال:

  • Ahmet Mümtaz Taylan
  • Alper Kul
  • Sarp Apak
  • Irem Sak

3. فيلم الفراشات – kelebekler:

القصة:

تدور القصة حول 3 اخوات يعيشون في احدى القرى التركية لا يعرف احدهما الاخر، وتحدث المقابلة الاولي في جنازة والدهم وعند دفنة يكتشفون تفاصيل خفية عن حياتة وحياة كل واحد منهم في تفاصيل كوميدية ممتعة.


الابطال:

  •  Tolga Tekin
  • Bartu Küçükçaglayan
  •  Tugce Altug
  •  Serkan Keskin

4. الاعلان – The Announcement:

القصة:

يحكي الفيلم عن قصة 4 جنود تم تسريحهم من الجيش، وتدور احداثة خلال ليلة واحدة يعيشون فيها تفاصيل واحداث مثيرة تجمع بين المغامرة والكوميدية.


الابطال:

  •  Ali Seckiner Alici.
  • Tarhan Karagöz.
  • Murat Kiliç.
  • Sencan Güleryüz.

5. رفيق الطريق الجزء الثاني –  Yol Arkadasim 2:

القصة:

تدور قصة الفيلم حول شخصين يعيشان في عالمين يختلف احدهما عن الاخر، وتشاء الظروف ان يتشاركا المنزل ويعيشان سويا، ومع اختلافهما ما بين النجاح والفشل تدور بينهما احداث كوميدية رائعة تجمعها في صداقة قوية في النهاية.

الابطال:

 

  •  Ibrahim Büyükak
  • Oguzhan Koç
  •  Ezgi Eyübogl

 


6. الريح – Rüzgar:

القصة:

تدور احداث الفيلم حول ايجا فتاة في عمر ال35 والتي تعمل كمساعدة لمدير في احدي الشركات المنتجة لحفاضات الاطفال وتدور بينهما قصة حب ولا يستطيعون تكليلها بالزواج بسبب ايجا، الا ان وبعد دخول Rüzgar حياتهم وهو طفل يبلغ العاشرة من العمر يستطيع ان يوطد علاقتهما اكثر.


الابطال:

  • Belçim Bilgin.
  •  ‪.Nebil Sayın
  • Halil Sezai.
 

هل يمكن ترجمة الافلام الكوميدية التركية

من الممكن ترجمة الافلام التركية الى عربية وقد انتشرت مواقع ترجمة وعرض الافلام بقوة، واصبح هناك اقبال واسع من العديد من الناس على مشاهدتها، وابرز تلك المواقع التي تهتم بترجمة وعرض الافلام التركية:

1. موقع قصة عشق – love story website:

يعتبر موقع قصة عشق اشهر واكبر المواقع الالكترونية التي تهتم بترجمة وعرض المسلسلات والافلام التركية turkish movies، وقد حاز الموقع على اعجاب واقبال العديدين حتى تحول ليكون الخيار الاول والمفضل لدى المشاهدين العرب نظرا لسرعتة وحرصة على عرض احدث اصدارات الفن و السنيما التركية، ويحتوي الموقع علي مكتبة ضخمة تضم عشرات المسلسلات والافلام التركية سواء القديمة او لحديثة.

رابط موقع ” قصة عشق “


2. موقع بانيت –  Panet website:

يحتل موقع بانيت المرتبة الثانية في ترجمة وعرض الافلام والمسلسلات التركية، ويتميز بتصميمه المميز وتقسيم نسخ الافلام بشكل منظم يسهل عى الزائر الوصول اليه، الى جانب اهتمامه الكبير بعرض احدث منتجات الافلام والمسلسلات التركية بكافة انواعها.

رابط موقع ” بانيت “


3. موقع شاهد نت – Shahid net:

حاز موقع شاهد نت في الفترة الاخيرة على اقبال واسع من  متابعين السينما التركية turkish movies وذلك نظرا لجودتة في عرض احدث الافلام التركية بكافة انواعها، مع الحرص على تقديمها للمشاهد العربي بطريقتي الترجمة المكتوبة او بدبلجة الاصوات حتى توفق بين جميع الاذواق والمتطلبات العامة.

رابط موقع ” شاهد نــت “


اشهر ممثلي الافلام التركية الكوميدية

1. كمال سونال – Kemal Sunal:

  • ولد كمال سونال في مدينة اسطنبول التركية عام 1944.
  • تخرج من مدرسة الفاتح الثانوية.
  • شارك سونال في العديد من الاعمال التركية الكوميدية على راسها فيلم Unwilling Doctor.
  • بدأ مشواره الفني في المسرح وقدم العديد من المسرحيات الكوميدية.

2. عديلة نشيط – Adile Naşit:

  • ولدت عديلة نشيط في 17 يونيو عام 1930 في مدينة اسطنبول التركية.
  • شاركت في العديد من الافلام التركية مثل  Iste hayat Feyzo, the Polite One ,The Chaos Class Is.
  • توفيت في 11 ديسمبر عام 1987.

3. جيم يلماز – Cem Yilmaz:

  • تخرج يلماز من كلية السياحة والفنادق.
  • في اغسطس عام 1995 قام باول عرض مسرحي له في مركز Leman Culture Center.
  • شارك في العديد من الاعمال الكوميدية وقد حاز على شهرة وقبول واسع.

4. انجين جونايدن – Engin Günaydin:

  • ولد انجين في يناير عام 1972 ف مدينة توكات التركية.
  • شارك في العديد من الاعمال التركية الكوميدية والتي حازت على اعجاب واسع من النقاد والمشاهدين.

5. متين اكبينار – Metin Akpinar:

  • ولد متين عام 1942 وبدأ التمثيل وهو في عمر ال20.
  • قدم متين العديد من الادوار الكوميدية بداية من المسرح وحتى الافلام السنيمائية.
  • بدأت مشاركتة في اول افلامه عام 1972 والذي لاقي نجاح واسع.

 

 

 

شارك المقالة:
84 مشاهدة
هل أعجبك المقال
0
0

مواضيع ذات محتوي مطابق

مقالات عشوائية

حكم رائعة عن الندم
أجمل رسائل عيد الأضحى ويوم عرفة
كلام رائع في لقاء الحبيب
كلمات رائعة عن العيد الوطني السعودي
كلام مؤثر عن فقدان الأم
كلام رائع عن الغروب
أقوال رائعة عن عيد رأس السنة
مسجات جميلة بمناسبة عيد رأس السنة الميلادية
رسائل عيد الحب معبرة
عبارات جميلة عن غروب الشمس
أفضل كلام عن السفر
رسائل العيد الجميلة
أطول مسجات عيد ميلاد
مسجات قصيرة وجميلة بمناسبة عيد الفطر
أروع رسائل عيد الفطر السعيد للأصدقاء
التصنيفات تصفح المواضيع دليل الشركات التركية
youtubbe twitter linkden facebook